-
1 сердечный приём
1) General subject: a warm welcome, cordial greeting2) Military: cordial welcome3) Politics: cordial reception, hearty reception, warm reception4) Makarov: warm welcome -
2 встретить сердечный приём
General subject: be cordially received, receive a hearty welcomeУниверсальный русско-английский словарь > встретить сердечный приём
-
3 им был оказан сердечный приём
General subject: they were accorded a hearty welcomeУниверсальный русско-английский словарь > им был оказан сердечный приём
-
4 оказать (кому-л.) сердечный приём
General subject: extend a cordial reception to (smb.), extend a warm reception to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > оказать (кому-л.) сердечный приём
-
5 оказать сердечный приём
1) General subject: (кому-л.) extend a cordial reception to (smb.), (кому-л.) extend a warm reception to (smb.), give a warm welcome2) Makarov: accord hearty welcomeУниверсальный русско-английский словарь > оказать сердечный приём
-
6 сердечный
1. home-felt2. cardiac3. cordiallyсердечная встреча; сердечный приём — cordial greeting
4. heartfelt5. heartily6. warmhearted7. warmheartedly8. heart; hearty; cordial; intimate; dear; bestчастота пульса, частота сердечных сокращений — heart rate
сердечный шум, шум в сердце — heart murmur
9. cordial10. genial11. hearty12. kindСинонимический ряд:1. добро (прил.) добро; добросердечно; душевно; задушевно2. чутко (прил.) внимательно; отзывчиво; участливо; чутко3. по-доброму (проч.) добросердечно; душевно; задушевно; по-доброму -
7 сердечный
1. cordialсердечная встреча; сердечный приём — cordial greeting
2. cordiallyон любезен, сердечен и хорошо воспитан — he is complaisant, cordial and well-bred
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сердечный
-
8 приём
1) (гостей, официальных представителей и т.п.) reception, entertainmentдать / устроить приём — to hold a reception, to entertain, to give an entertainment
устроить приём по случаю... — to give a reception on the occasion of...
дневной приём — day reception, reception in the afternoon
королевский приём в саду (ежегодный чай в саду Букингемского дворца, устраиваемый монархом для дипломатического корпуса, Великобритания) — Royal Garden Party
неофициальный приём — private / unofficial reception
приём в чью-л. честь — reception in honour of smb.
приём гостей в саду / на открытом воздухе — garden party
2) (гостеприимство) welcome, reception, greetingблагосклонный приём — favourable / cordial reception
восторженный приём — enthusiastic / rousing reception / welcome
горячий приём — warm welcome, tumultuous reception
радушный / сердечный приём — cordial / hearty welcome, hospitable reception
встретить сердечный приём — to receive a (most) hearty welcome, to be cordially received
оказать кому-л. тёплый приём — to accord / to extend smb. a warm welcome, to give smb. a warm reception
холодный приём — cold welcome, stand-off
оказать кому-л. холодный приём — to give smb. a cold reception, to cold-shoulder smb.
приём в члены (организации) — admission as a member, admission to membership
приём новых членов в Организацию Объединённых Наций — admission of new members to the United Nations
4) (способ) way, manner, method -
9 сердечный
1. heart (attr.); cardiac научн.2. ( искренний) tender, loving; cordialсердечная благодарность — sincere / heartfelt gratitude; hearty thanks pl. (ср. благодарность 1 и 2)
оказать сердечный приём (дт.) — extend a cordial / warm welcome (to)
-
10 сердечный фиброз печени
Универсальный русско-английский словарь > сердечный фиброз печени
-
11 сердечный
1) ( связанный с работой сердца) heart (attr); cardiac научн.серде́чная мы́шца — heart muscle [mʌsl]
серде́чный припа́док — heart attack
серде́чная недоста́точность — cardiac insufficiency
серде́чная боле́знь — heart disease
специали́ст по серде́чным боле́зням — heart specialist
серде́чное лека́рство — cardiac
2) ( искренний) warm-hearted; (о чувствах тж.) cordialсерде́чный челове́к — warm-hearted person
серде́чная благода́рность — sincere / heartfelt gratitude; hearty thanks pl
оказа́ть серде́чный приём (дт.) — extend a cordial / warm-hearted welcome (to)
3) ( любовный) amorous; of the heart (после сущ.)дела́ серде́чные — affairs of the heart
чей-л серде́чный друг — smb's beloved one, sweetheart
4) (глубокий - об обиде, оскорблении) profound, deepему́ нанесли́ серде́чное оскорбле́ние — he was deeply / grossly insulted
-
12 сердечный
1) heart [ha:rt]серде́чный при́ступ — (cardiac) chest pain
2) ( искренний) cordial, warm-heartedсерде́чное спаси́бо — heartfelt thanks
-
13 сердечный
прл1) относящийся к сердцу heart attr анат cardiacсерде́чнные боле́зни — cardiac/heart diseases
серде́чный приём — hearty/cordial welcome
серде́чная благода́рность — heartfelt gratitude/thanks pl
-
14 прием
(приём)муж.1) receiving; reception; consultationчасы приема — (reception) hours, calling hours; surgery (hours) (врача)
2) (в члены ассоциации, партии и т.д.) acceptance, admission3) reception, welcomeоказать радушный прием (кому-л.) — to accord a hearty welcome
оказать сердечный прием (кому-л.) — to extend a cordial/warm welcome (to)
устроить прием в честь кого-л. — to give/hold a reception in honour of smb.
официальный прием — official reception, black tie, formal reception
5) dose6) movement, go, motion; draught; takingв один прием — at one go; in one sitting; in one gulp
7) method, way, mode, technique; device, trick, ploy; hold, grip спорт; мн. ч. touch (манера художника и т. п.)8) воен. position -
15 шум
1) General subject: ado, affray, bluster, bobbery, boom, breeze, broil, burr (машин и т. п.), bustle, buzz, clamor, clamour, clash, clutter, commotion, corroboree, crack, din, discord, doing, effect, fracas, friction, fuzzbuzz, growl, growling (движения), hubbub, hue, hullabaloo, hurly-burly, jangle, kick up, loudness, noise, noisiness, pandemonium, plangency, plashing, plonk, pother, racket, racquet, rag, rattle, rave, roar, roaring, rough music, rough-house, row, row de dow, ruckus, ruction, ruffle, rumpus, rush, shemozzle, sing (ветра), skirr (крыльев), slam (захлопывающейся двери), sound, splore, splutter, sputter, stramash, sturt, thunder, toing and froing, tow row, tub thumping, tub-thumping, tumult, turmoil, turn up, turn-up, uproar, vociferance, vociferation, wallop, whir (машин, крыльев), whirr (крыльев, машин), yammer, mess, whirring4) Medicine: bruit, hum (глухой), murmur (в сердце, тж. heart murmur), murmur (в сердце; тж. heart murmur), souffle, souffle (дыхательный), strepitus (обычно при аускультации), susurrus (аускультативный феномен)8) French: charivari9) Obsolete: coil, garboil, row-de-dow11) Engineering: bang (в приёмнике), rumble, sputter (двигателя)12) Chemistry: background noise13) Construction: unpitched sound15) Diplomatic term: carry-on17) Jargon: blow-up blowup, hol pollol, hol-pollol, rough house, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, shlemozzle, holly-golly, hully-gully18) Information technology: jitter20) Astronautics: random signal21) Simple: dust-up22) Geophysics: artefact, incoherent data23) Travel: dining25) Aviation medicine: tinnitus26) Makarov: a piece of work, bruit (при аускультации), doings, dust, piece of work, plash (дождя), plashing (дождя), thump, toing and froing (суматоха)27) Archaic: bruit (при выслушивании легких и сердца)28) Taboo: merry hell29) Gold mining: artifact -
16 толчок
1) General subject: bob, boon, buffet, bunt, butt, cant, clean and jerk, concussion, dig, dig up, fillip, flick, hit, hitch, hoick, ictus, impact, impulse, impulsion, ivy, jab, jerk, job, jog, jolt, jostle, jounce, jumble, jump off, kick, lunge, momentas, poke, prod, prog, propulsion, pulse, pulsion, push, push off, shock, shove, start, stir, stirrer, take off, thrust, toss, urge, wap, yerk, burst, impetus, momentum, stimulus, motive2) Geology: forerunners, shake3) Naval: jolting, projection, pusher6) Sports: jump-off, push-off, repulsion, take-off, thrust against the horse8) Rare: illision9) General subject: toilet10) Railway term: slam12) Polygraphy: jerk (при пуске печатной машины)13) Jargon: charge, whack, flea market (Russian slang), john (US English slang for toilet), crapper (US slang for toilet), lav (short for lavatory), bog (slang for toilet)14) Oil: percussion, surge, tremor16) Graphic expression: jump start (The fact that such initiatives have been very limited suggests they need a jump-start.)17) Mechanics: impact shock18) Automation: jogging20) Makarov: beat (сердечный), bump (тока), burst (ионизации), incitement, kick (ногой, копытом), shock (при землетрясении и т.п.) -
17 ритм
м.rhythm, beat- быстрый ритм
- врожденный суточный ритм
- дневной ритм
- дыхательный ритм
- замедленный ритм
- измененный ритм
- инфрадианные ритмы
- концептуальный ритм
- корковый ритм
- медленный ритм
- нарушенный ритм
- ненормальный ритм
- неправильный ритм
- ритм активности
- ритм дыхания
- ритм организма
- ритм питания
- ритм при постепенно нарастающем раздражении
- ритм при ступенеобразно нарастающем раздражении
- ритм сердца
- ритм сна
- сенсомоторный ритм
- сердечный ритм
- синусовый ритм
- субъективный ритм
- суточный ритм
- узловой ритм сердца
- ультрадневной ритм
- циркадный ритм
- экзогенный ритм
- эндогенный ритм -
18 отёк
м.edema, dropsy; hydropsотёки сошли разг. — edema is boiled over
- алиментарный отёкограниченный болезненный отёк кожи — erythromelalgia, erythermalgia, Gerhardt's [Mitchell's] disease
- аллергический отёк
- альвеолярный отёк лёгких
- анафилактический отёк
- ангионевротический отёк
- безбелковый отёк
- буллёзный отёк
- вазогенный отёк головного мозга
- вазогенный отёк
- венозный отёк
- внутриклеточный отёк
- военный отёк
- воспалительный отёк
- геморрагический отёк кожи нижних конечностей
- гипотиреоидный отёк
- голодный отёк
- диффузный отёк новорождённых
- застойный индуративный отёк
- застойный отёк
- затяжной отёк
- злокачественный отёк
- индуративный отёк
- интерстициальный отёк лёгких
- интерстициальный отёк
- интрацеллюлярный отёк
- истерический отёк кожи
- ишемический отёк головного мозга
- кардиогенный отёк лёгких
- карминовый отёк лёгких
- кахектический отёк
- коллоидно-осмотический отёк
- лимфангиэктатический отёк
- лимфатический отёк
- марантический отёк
- межклеточный отёк
- мембраногенный отёк
- менструальный отёк
- местный отёк
- механический отёк
- микседематозный отёк
- наследственный отёк голени
- невоспалительный отёк
- неврогенный отёк
- невротический отёк
- общий отёк подкожной клетчатки
- общий отёк
- ограниченный острый отёк
- онкотический отёк
- осмотический отёк
- острый весенний отёк кожи
- отёк головного мозга
- отёк гортани
- отёк десны
- отёк Квинке
- отёк кожи
- отёк конъюнктивы
- отёк крови
- отёк лёгких
- отёк Милроя
- отёк мошонки
- отёк соска зрительного нерва
- отёк стопы
- пароксизмальный отёк лёгких
- периорбитальный отёк
- плотный отёк кожи
- послеоперационный отёк
- посттравматический отёк
- почечный отёк
- преретинальный отёк
- пузырчатый отёк
- раневой отёк
- сердечный отёк
- скрытый отёк
- слизистый отёк
- солевой отёк
- стойкий отёк
- терминальный отёк лёгких
- токсический отёк лёгких
- токсический отёк
- травматический отёк
- трофический наследственный отёк
- трофический отёк
- уремический отёк лёгких -
19 тёплый
warm; (о погоде тж.) mild; (перен.: сердечный) warm, cordial, kindly; (нежный, ласковый) affectionateтёплый приём — warm / hearty / cordial welcome
тёплые слова — kind / warm words; ( сочувственные) sympathetic words
♢
тёплое местечко разг. — snug / cushy jobтёплая компания — cosy little gathering; (о жуликах и т. п.) rascally crew, bunch of rogues
-
20 средство
с.agent; ( лекарственное) drug ( см. тж средства)в качестве паллиативного средства — for palliation;
нестероидное противовоспалительное средство — nonsteroidal antiinflammatory drug, NSAID
лекарственное средство отпускаемое по рецепту — prescription [prescribed] drug, prescribed medicine
способствующее выведению мочевой кислоты средство — uricosuric agent, uricosuric drug
- адреноблокирующее средство- алкилирующее средство
- аналгезирующее средство
- анксиогенное средство
- анксиолитическое средство
- анорексигенное средство
- антацидное средство
- антиангинальное средство
- антиаритмическое средство
- антибактериальное средство
- антибластомное средство
- антигельминтное средство
- антигипертензивное средство
- антигистаминное средство
- антидепрессивное средство
- антидиарейное средство
- антиимплантационное средство
- антимикобактериальное средство
- антипаркинсоническое средство
- антипсихотическое средство
- антипсориазное средство
- антисекреторное средство
- антиспазматическое средство
- антитиреоидное средство
- антитромботическое средство
- антитромбоцитарное средство
- антифертильное средство
- антифобическое средство
- антихолинергическое средство
- антихолинэстеразное средство
- атарактическое средство
- блокирующее рецептор средство
- болеутоляющее средство
- бронхолитическое средство
- вызывающее брадикардию средство
- вызывающее воспаление средство
- вызывающее выкидыш средство
- вызывающее менструацию средство
- вызывающее рвоту средство
- вызывающее рубцевание средство
- вызывающее склероз средство
- высушивающее средство
- ганглиоблокирующее средство
- гастрокинетическое средство
- гемопоэтическое средство
- гемостатическое средство
- гипогликемическое средство
- гиполипидемическое средство
- гипотензивное средство
- гипохолестеринемическое средство
- дезактивационное средство
- дезинфицирующее средство
- десорбционное средство
- детоксицирующее средство
- дефибриллирующее средство
- диагностическое средство
- диуретическое средство
- длительно действующее средство
- допаминергическое средство
- жаропонижающее средство
- желудочное средство
- иммунодепрессивное средство
- иммуномодулирующее средство
- иммуностимулирующее средство
- иммунотерапевтическое средство
- ингаляционное средство для наркоза
- калийсберегающее мочегонное средство
- канцерогенное лекарственное средство
- кардиоактивное средство
- кардиозащитное средство
- кардиотоническое средство
- кардиотропное средство
- контрацептивное средство
- кровоостанавливающее средство
- курареподобное средство
- лекарственное средство из растений
- лекарственное средство
- лечебное средство
- лизосомотропное средство
- липофильное лекарственное средство
- мембраностабилизирующее средство
- мочегонное средство
- муколитическое средство
- мукорегулирующее средство
- наркотическое средство
- нейролептическое средство
- нейротропное средство
- новое лекарственное средство
- ноотропное средство
- отхаркивающее средство
- повышающее секрецию средство
- потенцирующее средство
- потогонное средство
- провоспалительное средство
- противоаллергическое средство
- противоаритмическое средство
- противоастматическое средство
- противобактериальное средство
- противовирусное средство
- противовоспалительное средство
- противоглистное средство
- противогрибковое средство
- противодиабетическое средство
- противодиарейное средство
- противозастойное средство
- противозачаточное средство
- противокашлевое средство
- противококцидное средство
- противолейкозное средство
- противолепрозное средство
- противомалярийное средство
- противомикобактериальное средство
- противомикробное средство
- противоопухолевое средство
- противоотёчное средство
- противопаркинсоническое средство
- противопротозойное средство
- противопсориазное средство
- противорвотное средство
- противоревматическое средство
- противосудорожное средство
- противоэпилептическое средство
- противоязвенное средство
- профилактическое средство
- психоседативное средство
- психотерапевтическое средство
- психотомиметическое средство
- психотропное средство
- радиосенсибилизирующее средство
- радиофармацевтическое средство
- раздражающее средство
- растительное лекарственное средство
- рвотное средство
- рентгеноконтрастное средство
- седативное средство
- склерозирующее средство
- слабительное средство
- снижающее сердечный выброс средство
- снотворное средство
- сосудорасширяющее средство
- сосудосуживающее средство
- спазмолитическое средство
- способствующее рубцеванию средство
- средство для внутривенного введения
- средство для ингаляции
- средство для ингаляционного введения
- средство для наркоза
- средство для оказания первой помощи
- средство для уничтожения грызунов
- средство для уничтожения клещей
- средство иммунной терапии
- средство народной медицины
- средство от кашля
- средство периферического действия
- средство пролонгированного действия
- средство против ожирения
- средство против подагры
- средство против ретровирусов
- средство против СПИДа
- средство против трипаносомоза
- средство центрального действия
- средство широкого спектра действия
- стероидное средство
- стимулирующее менструацию средство
- терапевтическое средство
- тимолептическое средство
- токолитическое средство
- транквилизирующее средство
- тромболитическое средство
- увлажняющее средство
- угнетающее секрецию средство
- усиливающее секрецию средство
- успокаивающее средство
- фибринолитическое средство
- фотосенсибилизирующее средство
- химиотерапевтическое средство
- холинергическое средство
- холинолитическое средство
- холиномиметическое средство
- цитотоксическое средство
- шистосомицидное средство
- эффективное при рефлюксе средство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сердечный — прил., употр. сравн. часто Морфология: сердечен, сердечна, сердечно, сердечны; сердечнее; нар. сердечно строение и деятельность сердца 1. Сердечным называют то, что относится к строению сердца, связано с его деятельностью. Сердечная мышца. |… … Толковый словарь Дмитриева
приём — а; м. см. тж. приёмный, приёмчик 1) к принять принимать 1), 9), 11), 16) Приём заявлений. Приём и сдача дел. Приём на подгот … Словарь многих выражений
Сердечный друг — Фармакологические группы: БАДы — макро и микроэлементы ›› БАДы — полифенольные соединения ›› БАДы — естественные метаболиты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› I20 Стенокардия [грудная жаба] ›› I25 Хроническая ишемическая… … Словарь медицинских препаратов
СЕРДЕЧНЫЙ — СЕРДЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. см. сердце 1. 2. Задушевный, искренний; добрый. Оказать с. приём. Сердечно (нареч.) рад. Сердечная благодарность. Сердечная дружба. С. человек. 3. полн. Относящийся к любви между мужчиной и женщиной, любовный (разг … Толковый словарь Ожегова
Сердечный тон — Латинское название Cardiac tone Фармакологическая группа: Гомеопатические средства Состав и форма выпуска Гранулы гомеопатические 1 фл.золото металлическое (Aurum metallicum) D12 арника горная (Arnica montana) D6 анамирта коккулюсовидная… … Словарь медицинских препаратов
Сердечный ритм — Сердечный цикл понятие, отражающее последовательность процессов происходящих за одно сокращение сердца и его последующее расслабление. Частота повторения сердечного цикла называется частотой сердечных сокращений. Каждый цикл включает в себя три… … Википедия
сердечный — сердечный. Устарелое произношение [сердешный] характерно для народно поэтической речи и при стилизации (преимущественно со словами: друг, любовь, горе и т. п.). Например: у С. Аксакова: « Мне богатства твои ненадобны, а открой ты мне свое горе… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сердечный невроз — Группа сердечно сосудистых симптомов, часто ассоциируемых с дисфункцией других физиологических систем, представляющих собой вегетативные проявления состояния тревоги. Типичны жалобы на сердцебиение, загрудинные боли, одышку, головокружение при… … Большая психологическая энциклопедия
Сердечный цикл — Сердечный цикл понятие, отражающее последовательность процессов, происходящих за одно сокращение сердца и его последующее расслабление. Каждый цикл включает в себя три большие стадии: систола предсердий, систола желудочков и диастола.… … Википедия
Сердечный электростимулятор — Имплантируемый электрокардиостимулятор Электрокардиостимулятор (ЭКС), или искусственный водитель ритма медицинский прибор, предназначенный для изменения ритма сердца. Основной задачей водителей ритма является поддержание или навязывание частоты… … Википедия
сердечный ??????? — вещество, выявляемое в клетках миокарда при их окраске фуксином по методу Селье; предполагается, что С. к. образуется при ишемии … Большой медицинский словарь